立彬の日本語
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
tbd
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
2,119
-----------------------------------
当社， とうしゃ
1. this company, this firm
2. this shrine
本公司，敝公司
-----------------------------------
アンケート
1. questionnaire, survey, poll
问卷，民意调查
-----------------------------------
入力， にゅうりょく
1. input, (data) entry
输入
-----------------------------------
集計， しゅうけい
1. totalization, totalisation, aggregation, tally (e.g. of votes), adding up, summing up
tbd
-----------------------------------
お手伝い， おてつだい
1. maid, helper
2. help, assistance
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
少数精鋭， しょうすうせいえい
1. elect (select) few
tbd
-----------------------------------
ベンチャー， ベンチャ， ヴェンチャー
1. venture
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系