立彬の日本語
彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
tbd
Their dog was so fierce that he kept everyone away.
1,420
-----------------------------------
いぬ, イヌ, 犬, 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗,犬
-----------------------------------
とても, とっても, 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
獰猛, どう猛, どうもう, ねいもう
1. ferocious, fierce, truculent, savage
tbd
-----------------------------------
なので
1. because, as, since
因为,由于,鉴于
-----------------------------------
誰も, だれも
1. everyone, anyone
2. no one, nobody
所有人,任何人;没人、一个都没有(用在否定句中)
-----------------------------------
近づける, 近付ける, ちかづける
1. to bring near, to bring close, to let go near
2. to associate with, to bring (people) together, to let come near (of a person)
使靠近,使接近,让靠近;结交,聚集(人),让(人)靠近
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题