立彬の日本語
彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
tbd
From the way they look, I would say that they failed.
859
-----------------------------------
顔つき， 顔付き， かおつき
1. (outward) looks, features, face, countenance, expression
(外在的)容貌、特征、脸庞、神态、表情
-----------------------------------
からして
1. even, for starters
2. so, therefore
3. judging from, based on
4. since, from
tbd
-----------------------------------
まあ， まー， まぁ， ま
1. just (e.g. "just wait here"), come now, now, now
2. tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat
3. well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
4. oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gra...
嗯……，我觉得……，似乎……，可以说……，嗯，大概是吧……
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
彼ら， 彼等， かれら
1. they, them
tbd
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系