立彬の日本語

敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!

tbd

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
891
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
蹴散らす, けちらす
1. to kick about, to kick around 2. to scatter (a crowd, the enemy, etc.), to rout
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
凱旋, がいせん
1. triumphant return, returning in triumph
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all 2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
こう, 斯う
1. in this way, like this, so, thus 2. this (much), so 3. uh, er, mm, well
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
呼ばれる, よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as) 2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……,叫作……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,就那样
详情...           查看相关词条
敵(てき)[01]
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
俺(おれ)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...