立彬の日本語

彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。

tbd

Don't interpret their silence as obedience.
1,297
-----------------------------------
黙る, だまる
1. to be silent, to say nothing
保持沉默,不发一语
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
からといって, からと言って
1. just because, even if, even though
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
従順, 柔順, じゅうじゅん
1. obedient, gentle, meek, submissive, docile
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
解釈, かいしゃく
1. interpretation, explanation, reading, construction
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いけない
1. bad, wrong, naughty 2. must not (do, be), should not, ought not to 3. useless, no good, bad 4. hopeless, beyond hope 5. unfortunate, a shame, a pity 6. unable to drink (alcohol) 7. so as not to ..., so that ... (won't), in case ..., for fear that ...
以免……,以免……,以防万一……,担心……,唯恐……
详情...           查看相关词条
彼ら(かれら)
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...