立彬の日本語

彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。

tbd

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
2,159
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
確立, かくりつ
1. establishment, settlement
确立
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
科学者, かがくしゃ
1. scientist
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そのよう, その様, 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
初歩的, しょほてき
1. elementary, basic, rudimentary
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誤りを犯す, 誤りをおかす, あやまりをおかす
1. to make a mistake, to commit an error, to commit a fault
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実際, じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions 2. practice (as opposed to theory) 3. truly, really, indeed, actually 4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况;实践(与理论相对而言);确实地;实在地;的确;实际上;现实的极限
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考えられない, かんがえられない
1. unthinkable, unimaginable
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...
上(じょう)[01]
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...