立彬の日本語

彼は乱暴な扱いを受けた。

tbd

He received rough treatment.
他受到了粗暴的對待。
562
-----------------------------------
乱暴, らんぼう
1. violence, assault, rowdiness, wildness, running riot 2. rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument) 3. rape, sexual assault
暴力、肆意妄为;粗暴(对待、言语等)、粗俗、无礼、不合理(如要求);强奸,性侵犯
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
扱い, あつかい
1. treatment, service, dealing (with), handling, management 2. handling (of a machine, tool, etc.), operation, use 3. treating as, treating like
治疗、服务、处理、管理;操作(机器、工具等的);使用、运用;视为;视同
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
うける, ウケる, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける
1. to receive, to get 2. to catch (e.g. a ball) 3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) 4. to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence) 5. to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challe...
面对;收到,得到;拿到;被攻击;受到,感到;经历(例如手术)、参加(某项测试)、接受(某项挑战)
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...