立彬の日本語
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
tbd
His naked back and arms were beaded with sweat.
500
-----------------------------------
裸， はだか
1. nakedness, nudity
2. bareness, nakedness, baldness, being uncovered
3. being penniless
4. concealing nothing, openness
裸露，赤身裸体
-----------------------------------
背中， せなか
1. back (of the body)
后背
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
汗をかく， 汗を掻く， 汗を搔く， あせをかく
1. to perspire, to sweat
出汗；流汗
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
腕， うで
1. arm
2. skill, efforts, ability
手臂，胳膊；技能、能力；努力的结果，成就
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系