立彬の日本語
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
tbd
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
1,703
-----------------------------------
いわゆる， 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的，正如它所称的，所谓的，可以这么说
-----------------------------------
矛山車， 鉾山車， ほこだし
1. parade float decorated with long-handled Chinese spears
tbd
-----------------------------------
呼ばれる， よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as)
2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……，叫作……
-----------------------------------
車輪， しゃりん
1. (vehicle) wheel
轮子
-----------------------------------
三つ， ３つ， みっつ， みつ
1. three
2. three years of age
3个；3岁
-----------------------------------
もしくは， 若しくは， 若くは
1. or, otherwise
或者
-----------------------------------
四つ， ４つ， よっつ， よつ
1. four, 4
2. four years of age
3. ten o'clock (in the old time system)
4. burakumin
5. cross grips
4，4个；4岁
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd