立彬の日本語
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
tbd
He is prime minister in name, but not in reality.
2,016
-----------------------------------
名目上, めいもくじょう
1. nominal, in name (only)
tbd
-----------------------------------
首相, しゅしょう
1. prime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
首相;总理大臣
-----------------------------------
実際, じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况;实践(与理论相对而言);确实地;实在地;的确;实际上;现实的极限
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围