立彬の日本語

神は自らにかたどって人を創造された。

tbd

God created man in his own image.
1,205
-----------------------------------
かたどる, 象る, 模る, 形取る
1. to model (something) on, to be modelled on, to be made in the shape of, to take the shape of, to imitate 2. to symbolize, to represent
模仿(某物),模仿成……;制成(某种)形状,呈现(某种)形状;以象征的方式,以代表的形式
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
創造, そうぞう
1. creation 2. Creation (by God)
创造
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
神(かみ)
神, かみ
1. god, deity, divinity, spirit, kami 2. incredible, fantastic, amazing 3. Emperor (of Japan) 4. thunder
神,神灵,神明;雷
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
自ら(みずから)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
人(ひと)
ひと, ヒト, 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人,某人;人,人类
详情...