立彬の日本語
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
tbd
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
656
-----------------------------------
訪ねる, たずねる
1. to visit, to call on, to pay a visit to
访问、拜会、拜访
-----------------------------------
たびに, たんびに, 度に
1. each time, every time, whenever (something happens), on the occasion of
每次
-----------------------------------
きっと, キッと, 屹度, 急度
1. surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent)
2. sternly, severely
3. having no slack, rigid, stiff, tight
4. suddenly, abruptly, instantly
肯定、毋庸置疑、几乎肯定、最有可能(如90%)
-----------------------------------
何かしら, 何か知ら, なにかしら
1. somehow (or other), for some reason, without knowing why
2. something (or other), some ... or other
不知怎么的,出于某种原因,不知为何;某物(或其他),某些……或其他
-----------------------------------
忘れる, わすれる
1. to forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
忘记;随意丢弃;疏忽;忽略;不再提及(某事);遗忘了(某物品)
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for)
2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road)
3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along
4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题