立彬の日本語
彼は宝石の鑑定には目がきく。
tbd
He has a sharp eye for jewels.
1,719
-----------------------------------
宝石， ほうせき
1. gem, jewel, precious stone
宝石，珠宝，珍贵宝石
-----------------------------------
鑑定， かんてい
1. judgement, judgment, expert opinion, appraisal
鉴定、专家意见、评估
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
目が利く， 目が効く， 目がきく， めがきく
1. to have an eye for
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系