立彬の日本語
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
tbd
He was busy collecting stuff for his report.
他忙着收集报告的资料。
1,172
-----------------------------------
報告書， ほうこくしょ
1. (written) report
(书面)报告
-----------------------------------
材料， ざいりょう
1. materials, ingredients
2. material (for a novel, experiment, etc.), subject matter
3. grounds (for a decision, judgement, etc.), basis, evidence, data
4. (market) factor
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
集める， あつめる
1. to collect, to assemble, to gather
收集，集结
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系