立彬の日本語
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
tbd
In any case, there's no one that can compare with Maradona.
1,500
-----------------------------------
少なくとも， 少くとも， 尠くとも， すくなくとも
1. at least
至少
-----------------------------------
誰も， だれも
1. everyone, anyone
2. no one, nobody
所有人，任何人；没人、一个都没有(用在否定句中)
-----------------------------------
比肩， ひけん
1. ranking equal with, comparing favourably with, comparing favorably with
tbd
-----------------------------------
存在， そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题