立彬の日本語
彼は並みの大学生より一段上だ。
tbd
He is a cut above the average college student.
875
-----------------------------------
並， 並み， なみ
1. average, medium, common, ordinary
2. mid-grade (item), regular grade
3. same level as, equal to, equivalent to, on par with
4. each (e.g. month), every
5. row of (teeth, houses, etc.), line of
平均，通常；同样，差不多；中等，一般；排，行，列；各个，每个，所有
-----------------------------------
大学生， だいがくせい
1. university student, college student
tbd
-----------------------------------
一段上， いちだんうえ
1. a cut above, one step above
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加