立彬の日本語
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
tbd
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
1,672
-----------------------------------
ガラス張り， ガラスばり
1. glazing, fitting with glass
2. transparency, openness, lack of secrecy, openness to scrutiny
tbd
-----------------------------------
建物， たてもの
1. building
建筑物
-----------------------------------
バラ園， 薔薇園， バラえん， ばらえん
1. rose garden
tbd
-----------------------------------
なんです， なのです
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
〜んです句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
-----------------------------------
温室， おんしつ
1. greenhouse, hothouse, conservatory, glasshouse
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
ばら， しょうび， そうび， バラ， 薔薇
1. rose
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
観賞， かんしょう
1. admiration, appreciation, enjoyment, viewing (for pleasure)
tbd
-----------------------------------
できるようになる， 出来るようになる
1. to become possible, to become able to (do)
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题