立彬の日本語

彼は浮くことさえできない。まして泳げない。

tbd

He can't even float let alone swim.
437
-----------------------------------
浮く, うく
1. to float 2. to become merry, to be cheerful 3. to become loose, to become unsteady 4. to feel out of it, to be cut off (e.g. from those around you), to feel out of place 5. to be frivolous, to be uncertain 6. to have (time, money, etc.) left over,...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まして, 況して, 増して
1. still more, to say nothing of, not to mention 2. still less
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
泳ぐ, 游ぐ, およぐ
1. to swim 2. to struggle through (a crowd) 3. to make one's way through the world, to get along (in life) 4. to totter, to lose one's balance
游泳;在人群中艰难穿行;在世上闯荡,谋生;摇摇晃晃,失去平衡
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
さえ
さえ
1. even 2. (if) only, just, as long as 3. besides, on top of that, what's more
即使;包括;只要
详情...