立彬の日本語
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
tbd
He finished his work without sleep or rest.
1,683
-----------------------------------
不眠不休， ふみんふきゅう
1. no sleep or rest, working day and night
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
作品， さくひん
1. work (e.g. book, film, painting, composition), piece, production, opus
作品（如书籍、电影、绘画、乐曲）
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
仕上げる， しあげる
1. to finish up, to complete, to finish off, to get through, to polish off
完成、完工；收尾、修饰、完善
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围