立彬の日本語

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

tbd

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
609
-----------------------------------
社長, しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
挨拶, あいさつ
1. greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from someone 2. speech (congratulatory or appreciative), address 3. reply, response 4. courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, ...
问候语,问候,致意,致敬,见面或分别时使用的礼貌固定用语;演讲(祝贺性或感谢性),致辞;礼节性拜访(表示哀悼、致以祝贺、表达敬意、自我介绍等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
長い, 永い, ながい
1. long (distance, length) 2. long (time), protracted, prolonged
长的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
式, しき
1. way, style, fashion, method, system, form, type 2. ceremony, rite, ritual, celebration 3. wedding (ceremony) 4. equation, formula, expression 5. enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)
仪式,庆典;婚礼;式
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
後半, こうはん
1. second half, latter half
后半段,后半部分;下半(场)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
押せ押せ, おせおせ
1. putting on the pressure, pushing forward 2. being pressed, being under pressure
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...