立彬の日本語
彼は不始末をしでかすような男ではない。
tbd
He is the last man to commit an irregularity.
969
-----------------------------------
不始末， ふしまつ
1. omission, failure, incompleteness
2. irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness, extravagance
遗漏、失败、不完整；违规行为、管理不善、不当行为、失职行为、疏忽大意、浪费行为、挥霍行为
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
しでかす， 仕出かす， 為出来す
1. to (go and) do, to make (a blunder, mess, etc.), to perpetrate, to carry out
2. to achieve, to accomplish, to pull off
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的