例句详情

彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。

tbd

He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.

-----------------------------------

同僚，どうりょう

1. coworker, co-worker, colleague, associate

同事

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

を

1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...

表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ああでもないこうでもない

1. neither this nor that, being at a loss, humming and hawing, shilly-shallying

既不这样也不那样，犹豫不决，支支吾吾，优柔寡断

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

うるさい，煩い，五月蝿い，五月蠅い

1. noisy, loud 2. annoying, troublesome, tiresome, persistent, importunate 3. fussy, finicky, picky, particular, nagging, fastidious, bossy 4. shut up, be quiet

吵闹、嘈杂；恼人的、麻烦的、令人厌烦的、令人讨厌的；挑剔的，吹毛求疵的，挑三拣四的，讲究的，唠叨的，拘泥小节的，爱发号施令的

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

言う，云う，謂う，いう，ゆう

1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

癖，くせ，へき，クセ

1. habit (usu. a bad one), tendency 2. peculiarity, idiosyncrasy, mannerism, quirk 3. crease, wrinkle, curl, kink

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

ある，有る，在る

1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about

有，存在；有，拥有；发生；位于；配备

详情... 查看相关词条

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

と

1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question

表示引用

详情...

が[01]

が

tbd

详情...