例句详情

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

tbd

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

-----------------------------------

きれる，切れる

1. to break, to snap, to be cut, to split, to crack 2. to be injured 3. to wear out, to be worn out 4. to break, to burst, to collapse 5. to wear off, to stop working, to go dead 6. to expire (time limit, etc.), to run out, to become due 7. to run ou...

断裂，折断，被切断，分裂，开裂；受伤；磨损，被磨损；破裂，爆裂，崩塌；逐渐消失，停止起作用，失效；到期(期限等)、用尽、到期；售罄(库存等)，耗尽，用完，售完，缺货；断绝关系(如指恋爱关系)，分手，断绝联系，被切断，断开连接；能够完全做到

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

絆，紲，きずな，きづな

1. bond (between people), (emotional) ties, bonds, relationship, connection, link 2. tether, fetters

纽带（人与人之间），情感纽带，联系，关系，关联；缰绳，枷锁

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

そのまま，そのまんま，其のまま，その儘，其の儘，其儘

1. without change, as is 2. just like, extremely similar 3. immediately, just after, without a pause

就那样，原样；原封不动

详情... 查看相关词条

の[01]{の}

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...

も

1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...

tbd

详情...