-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
かたどる， 象る， 模る， 形取る
1. to model (something) on, to be modelled on, to be made in the shape of, to take the shape of, to imitate
2. to symbolize, to represent
模仿(某物)，模仿成……；制成(某种)形状，呈现(某种)形状；以象征的方式，以代表的形式
-----------------------------------
作る， 造る， 創る， つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct
2. to prepare (food), to brew (alcohol)
3. to raise, to grow, to cultivate, to train
4. to till
5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write
6. to create (an artistic wor...
制造，生产，制造，建造；准备(食物)，酿造(酒精饮料)；培育，成长，培养，训练；化妆（脸等）；耕作；起草（文件）、拟定、准备、撰写；创作（艺术作品等），创作；创造（短语），组织，建立，创立；生下（一个孩子）；编造（借口等）；装出（虚假的）样子，假装（微笑等），假惺惺地表现情感；排成（队列等）；创下（纪录）；犯（罪等）