立彬の日本語

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

tbd

Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
984
-----------------------------------
手際よく, 手際良く, 手ぎわよく, てぎわよく
1. efficiently, skillfully, adeptly, adroitly, deftly
高效地,熟练地,灵巧地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
食器, しょっき
1. tableware
餐具
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
重ねる, かさねる
1. to pile up, to heap up, to stack up, to put on top of another 2. to repeat many times over, to go through repeatedly, to accumulate
堆积、堆砌、堆放、叠放;重复多次,累积
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
運ぶ, はこぶ
1. to carry, to transport, to move, to convey 2. to come, to go 3. to use (a brush, chopsticks, etc.), to move 4. to carry out, to proceed with, to arrange 5. to go (well, etc.), to proceed, to progress
运送,运输;执行,运行;进展(顺利等),继续进行,取得进展
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
シンク(#1063430)~
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...