立彬の日本語
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
tbd
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
2,455
-----------------------------------
勤務中， きんむちゅう
1. on duty, at work, while working
工作中
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
職員， しょくいん
1. staff member, employee, worker, personnel
职员，雇员
-----------------------------------
目を盗む， めをぬすむ
1. to do without being seen (by), to do behind (someone's) back, to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
不让人看见的情况下去做；在某人背后行事；在(如父母等)不知情的情况下行事
-----------------------------------
インターネット， インタネット
1. Internet
因特网
-----------------------------------
耽溺， 酖溺， たんでき
1. indulgence (in alcohol, women, etc.), debauchery, dissipation
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd