立彬の日本語
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
tbd
"No", he said in a decided tone.
609
-----------------------------------
断固， 断乎， だんこ
1. firm, determined, resolute, conclusive
tbd
-----------------------------------
口調， くちょう
1. tone (of voice), manner of talking
说话的语气、交谈的方式
-----------------------------------
だめ， ダメ， 駄目
1. no good, not serving its purpose, useless, broken
2. hopeless, wasted, in vain, purposeless
3. cannot, must not, not allowed
4. neutral point, intersection owned by neither player at the end of a game
5. no!, stop!
没用，毫无价值；绝望的，徒劳的，白费的，毫无意义的；不能，不准，不允许；不！停下！
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用