立彬の日本語

彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。

tbd

他大學畢業已經十年了,但還沒有學會獨立生活。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
750
-----------------------------------
大学, 大學, だいがく
1. university, college 2. former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) 3. the Great Learning (one of the Four Books)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
卒業後, そつぎょうご
1. after graduation
毕业后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
年間, ねんかん
1. (period of) a year 2. during the era (of)
一年中,一年间;……年间
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すね, はぎ, 脛, 臑
1. shin, shank, lower leg
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かじる, 齧る, 囓る, 噛る
1. to gnaw, to nibble, to bite, to munch, to crunch 2. to dabble in, to know a little bit about, to learn a little of, to have a smattering of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living 2. livelihood, (one's) living
生活
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
親(おや)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
来る(くる){きた}