立彬の日本語
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
tbd
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
1,173
-----------------------------------
怠け者， なまけ者， 怠けもの， 懶け者， なまけもの
1. lazy person, lazy fellow, slothful person
懒人，懒汉，懒惰之人
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
それどころか， それ処か， 其れ処か
1. on the contrary, far from it, if anything, in fact, instead
tbd
-----------------------------------
働き者， はたらきもの
1. hard worker, hardworking person
tbd
-----------------------------------
思う， 想う， 憶う， 念う， おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon
2. to think (of doing), to plan (to do)
3. to judge, to assess, to regard
4. to imagine, to suppose, to dream
5. to expect, to look forward to
6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want
...
思考、考虑、相信、估计；考虑(去做)，计划(去做)；评判、评估、看待
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用