立彬の日本語
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
tbd
He was large, not to say fat.
611
-----------------------------------
太る, 肥る, ふとる
1. to put on weight, to gain weight, to grow fat, to get stout
增重,增肥,发胖,变胖
-----------------------------------
言える, 云える, いえる
1. to be possible to say, to be able to say
2. said, have said
tbd
-----------------------------------
までも, 迄も
1. to (an extent), up to, so far as, even
2. there is no need to ..., it should hardly be necessary to ...
3. even if there is no need to ... (at least ...)
tbd
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用