立彬の日本語
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
tbd
He's misunderstood because of his vulgar language.
622
-----------------------------------
粗野， そや
1. rustic, rude, vulgar, rough
tbd
-----------------------------------
言葉遣い， 言葉使い， 言葉づかい， ことばづかい
1. speech, expression, wording, language
言语，表达，措辞
-----------------------------------
のせいで， の所為で
1. because of, owing to, due to
tbd
-----------------------------------
誤解， ごかい
1. misunderstanding
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题