立彬の日本語
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
tbd
I get the feeling I'm being given the runaround.
734
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
飄々， 飄飄， ひょうひょう
1. whistling (wind), blowing, howling
2. fluttering (in the wind), waving, flapping, swirling, dancing
3. staggering, tottering, wandering, roaming, aimless
4. aloof from the world, easygoing, transcendental, detached
tbd
-----------------------------------
はぐらかす
1. to dodge (e.g. a question), to evade, to sidestep
2. to give (someone) the slip
tbd
-----------------------------------
気がする， きがする
1. to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that)
2. to feel like doing, to want to do
感觉（仿佛），有种感觉（认为），有种预感（认为），隐约觉得（认为）；想做，愿意做