立彬の日本語
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
tbd
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
641
-----------------------------------
下校， げこう
1. leaving school (at the end of the day), getting out of school, coming home from school
放学，离校，放学回家
-----------------------------------
途中， とちゅう
1. on the way, en route
2. in the middle of, midway, halfway
途中；半路，在……过程中
-----------------------------------
いぬ， イヌ， 犬， 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗，犬
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
連れる， つれる
1. to take (someone) with one, to bring along, to go with, to be accompanied by
带，领；带着(某人)同行，带去，一同前往，与之相伴
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
女の子， おんなのこ
1. girl, daughter, baby girl
2. young woman
女孩，女儿，女婴；年轻女子
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用