立彬の日本語

彼は生死の境をさ迷った。

tbd

He hovered between life and death.
1,156
-----------------------------------
境, 界, さかい, きょう
1. border, boundary 2. turning point, watershed 3. area, region, spot, space, environment 4. psychological state, mental state 5. cognitive object, something perceptible by the sense organs or mind
边界,疆界;转折点,分水岭;区域、地区、地点、空间、环境;心理状态,精神状态;认知对象,指可被感官或心灵感知的事物
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
さまよう, 彷徨う, さ迷う
1. to loiter, to putter, to prowl, to wander about, to roam about, to knock around
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
生死[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...