立彬の日本語

瓜のつるに茄子はならぬ。

tbd

You can't make a silk purse out of a sow's ear.
You don't get eggplants from a gourd vine.
843
-----------------------------------
瓜の蔓， うりのつる
1. gourd vine
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なす， なすび， ナス， ナスビ， 茄子， 茄
1. eggplant (Solanum melongena), aubergine
茄子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる， 生る
1. to bear fruit
tbd
详情...           查看相关词条
に
に
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...