立彬の日本語
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
tbd
He's what society calls a real lover of music.
1,437
-----------------------------------
世間， せけん
1. world, society, people, the public
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
音楽， おんがく
1. music
音乐
-----------------------------------
真の， しんの
1. true, real, genuine, proper, utter
tbd
-----------------------------------
愛好者， あいこうしゃ
1. enthusiast, fan, lover, devotee, aficionado
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系