立彬の日本語
一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
tbd
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
1,085
-----------------------------------
どことなく， 何処となく， 何処と無く
1. somehow, for some reason, in some way, vaguely
tbd
-----------------------------------
傷つく， 傷付く， 疵つく， 疵付く， きずつく
1. to be wounded, to get injured
2. to get hurt feelings
3. to get damaged, to get chipped, to get scratched
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
嘘っぱち， 嘘っ八， うそっぱち
1. total lie, downright lie
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
こいつ， こやつ， 此奴
1. he, she, this fellow, this guy, this person
2. this, this one, this thing
3. hey, you!, you bastard!, damn you!
tbd
-----------------------------------
長年， 永年， ながねん
1. many years, a long time
tbd
-----------------------------------
付き合い， つき合い， 付合い， つきあい
1. association, socializing, socialising, fellowship
社交、社交活动、联谊会
-----------------------------------
教える， おしえる
1. to teach, to instruct
2. to tell, to inform, to show
3. to preach
传授；教导；告知、通知、展示；布道；宣讲；宣扬
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系