立彬の日本語
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
tbd
He realized his ambition to sail around the world.
390
-----------------------------------
世界一周， せかいいっしゅう
1. round-the-world trip, circumnavigation, globe-trotting
tbd
-----------------------------------
航海， こうかい
1. (sea) voyage, navigation, sailing, passage, cruise
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
大望， たいもう， たいぼう
1. aspiration, ambition
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
遂げる， とげる
1. to accomplish, to achieve, to carry out
2. to arrive at (a certain outcome), to come to, to end with
完成，实现，执行；得出（某种结果），最终得出，最终结果是
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题