ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
tbd
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
Don't just sit there. Start taking notes.
-----------------------------------
さっさと
1. quickly, promptly, immediately, without delay, briskly, hurriedly, hastily
2. indifferently, coldly
tbd