立彬の日本語

彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。

tbd

He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
1,250
-----------------------------------
借金, しゃっきん
1. debt, loan, liabilities, borrowing money 2. number of games under the .500 mark
借款,债务,贷款,欠债
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たまる, 溜まる, 溜る
1. to collect, to gather, to save, to accumulate, to pile up
收集、聚集、保存、积累、堆积
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
夜逃げ, よにげ
1. running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt), moonlight flit, skipping town overnight, upping and leaving under the cover of darkness, midnight vanishing act
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
同然, どうぜん
1. just like, (virtually) no different from, (almost) the same as, as good as (e.g. dead, settled)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
去る, 避る, さる
1. to leave, to go away 2. to pass, to elapse 3. to be distant 4. to send away, to drive off, to divorce 5. to (do) completely 6. last ... (e.g. "last April")
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
町(まち)