立彬の日本語

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。

tbd

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
1,897
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ガレージ, ギャレージ
1. garage
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
入れる, 容れる, 函れる, いれる
1. to put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to install (e.g. software), to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit, to accept, to employ, to hire 3. to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take ...
放入,装入
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of) 2. apart from... (used to change the topic) 3. even (e.g. "not even a single person") 4. thinking that..., trying to...
考虑到……,试图……;作为(即以……的身份),对于(即从……的角度)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
間違う, まちがう
1. to make a mistake, to be incorrect, to be mistaken
犯错,有误,出错
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ふかす, 吹かす
1. to smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke) 2. to rev (an engine), to race 3. to put on (an air of), to act in a ... way, to behave as, to play (the role of) 4. to shoot (a ball) too high, to blast over the bar
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
壁, かべ, へき
1. wall, partition 2. barrier, obstacle, hindrance, difficulty 3. Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
墙,隔墙;障碍,阻碍,妨碍,困难
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
車(くるま)
バック(#1098760)[04]
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
エンジン
打付ける(ぶつける)[01]{ぶつけて}