立彬の日本語
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
tbd
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
2,127
-----------------------------------
実力， じつりょく
1. (real) ability, true strength, merit, efficiency, competency
2. arms, force
(真正的)能力，真正的实力，功绩，效率，胜任力；武力
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
政治家， せいじか
1. politician, statesman
政治家；政客
-----------------------------------
見せかける， 見せ掛ける， みせかける
1. to pretend, to feign
tbd
-----------------------------------
実際， じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
ずる賢い， 狡賢い， ずるがしこい
1. devious, cunning, sly, crafty
tbd
-----------------------------------
政治屋， せいじや
1. politician (esp. one who works only for their own personal gain)
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd