立彬の日本語
あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
tbd
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
584
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful
2. immature, green
3. low (number), small
年轻
-----------------------------------
とはいえ， とは言え
1. though, although, be that as it may, nonetheless
tbd
-----------------------------------
しょうもない， しようもない， 仕様もない
1. stupid, meaningless, worthless, pointless, boring
2. hopeless (person, situation), beyond help, beyond saving
tbd
-----------------------------------
凡ミス， ぼんミス
1. basic mistake, careless mistake
tbd