立彬の日本語
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
tbd
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
828
-----------------------------------
なぜか， 何故か
1. somehow, for some reason, without knowing why
tbd
-----------------------------------
うまくいく， 上手く行く， 旨く行く
1. to go smoothly, to turn out well, to do the trick, to have peaceful relations
运行平稳，相处和谐
-----------------------------------
全戦全敗， ぜんせんぜんぱい
1. failed at every attempt, defeated in every (match, battle, etc.)
tbd
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
イコール
1. equal, equivalent
2. equals sign, equality sign
3. equals (as in "A equals B")
tbd
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
年齢， 年令， ねんれい
1. age, years
年龄
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
寂しい， 淋しい， さびしい， さみしい
1. lonely, lonesome, solitary, desolate
孤独的、寂寞的
-----------------------------------
生活を送る， せいかつをおくる
1. to lead a life, to live a life
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用