立彬の日本語
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
tbd
He intends to devote his life to curing the sick in India.
1,187
-----------------------------------
生涯， しょうがい
1. life, lifetime, career
2. for life, all one's life, throughout one's life, as long as one lives
活着的时光。一生；生命，一生，职业生涯
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
インド， 印度
1. India
tbd
-----------------------------------
病人， びょうにん
1. sick person, patient, invalid
tbd
-----------------------------------
治療， ちりょう， じりょう
1. (medical) treatment, care, therapy, cure, remedy
治疗
-----------------------------------
捧げる， 献げる， ささげる
1. to lift up, to hold up, to hold above eye level
2. to give, to offer, to consecrate
3. to devote, to sacrifice, to dedicate
举起，托起，举过眼水平线；给予，奉献；奉献，牺牲，献身
-----------------------------------
つもり， 積もり， 積り
1. intention, plan, purpose, expectation
2. belief, assumption, thought, conviction
3. estimate, estimation, calculation
意图，计划，目的，期望；信念，假设，想法，确信；估计，估算，计算
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd