例句详情

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。

tbd

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.

-----------------------------------

考え，かんがえ

1. thinking, thought, view, opinion, concept 2. idea, notion, imagination 3. intention, plan, design 4. consideration, judgement, deliberation, reflection 5. wish, hope, expectation

思考、想法、观点、意见、概念；想法、观念、想象；意图、计划、设计；考虑、判断、深思熟虑、反思；愿望、希望、期望

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

下町，したまち

1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) 2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

市中心

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

生き生き，活き活き，いきいき

1. in a lively way, vividly, freshly, animatedly, actively, energetically

生动地、形象地、充满活力地、积极地、动力满满地

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

描写，描寫，びょうしゃ

1. depiction, description, portrayal

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

とともに，と共に

1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

一起，同时

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

には

1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)

tbd

详情... 查看相关词条

-----------------------------------

伝わる，つたわる

1. to spread (of a rumour, news, etc.), to travel, to circulate, to go around, to be passed around, to become known 2. to be handed down (from generation to generation), to be passed down 3. to be introduced (to a country, region, etc.), to be brough...

传播(谣言、消息等)、流转、到处走动、被传阅、为人所知；代代相传；被引进(到一个国家、地区等)、被带来、来到；传达(感觉、印象等)、被感受到；传播（指声音、电等），传播，传导，传输；继续前进

详情... 查看相关词条

が

1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...

tbd

详情...

の[01]{の}

の

1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

の

句尾起强调作用；助词，表示所有关系

详情...

為る(する){した}

する，為る

1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...

做，作，干，执行

详情...