立彬の日本語
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
tbd
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
1,156
-----------------------------------
この世， 此の世， このよ
1. this world, this life, world of the living
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
悪者， わるもの
1. bad guy, villain, evildoer, scoundrel
tbd
-----------------------------------
偽善者， ぎぜんしゃ
1. hypocrite, dissembler, wolf in sheep's clothing, fox in a lamb's skin
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系