立彬の日本語
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
tbd
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
751
-----------------------------------
だったら
1. if it's the case
如果情况如此
-----------------------------------
お願いを聞く, おねがいをきく
1. to grant someone's request
tbd
-----------------------------------
ほしい, 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for
2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要,愿,希望
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
チャラ, ちゃら
1. cancelling (a debt), forgiving (a debt), being even
2. forgetting (what was said or done), pretending (something never happened)
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围