立彬の日本語
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
tbd
He's my best friend. We're like brothers.
He's my best friend. It's as if he were my brother.
He is my closest friend; we are like brothers.
953
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
友人， ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
いわば， 言わば， 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说，姑且这么称呼，可以这么说
-----------------------------------
兄弟， きょうだい， けいてい
1. siblings, brothers and sisters
2. brothers
3. siblings-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law
4. mate, friend
手足，兄弟姐妹
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围