立彬の日本語

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

tbd

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
1,283
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できない相談, 出来ない相談, できないそうだん
1. impossible proposition, unreasonable proposal, tall order
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
油物, 油もの, あぶらもの
1. fried food, frying food
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
離れる, はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离,分开;疏远;离开,走开;离职,放弃;失去联系,渐行渐远
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言語道断, 言語同断, ごんごどうだん
1. outrageous, preposterous, scandalous, inexcusable, absurd, execrable
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
為る(する){してる}
時(とき)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
火(ひ)
火, ひ
1. fire, flame, blaze
火,火焰
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
側(そば)[01]{傍}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...